1
00:00:01,034 --> 00:00:04,570
2
00:00:06,139 --> 00:00:09,208
3
00:00:20,153 --> 00:00:23,288
4
00:00:32,132 --> 00:00:33,432
قف.
5
00:00:33,434 --> 00:00:36,502
6
00:01:52,445 --> 00:01:54,446
هل تشققت
تشفير دين؟
7
00:01:54,448 --> 00:01:56,548
حسناً، كنت أعمل على ذلك،
لكن...
8
00:01:56,550 --> 00:01:58,851
لقد اعترضت قوية
من الإرسال م-16.
9
00:01:58,853 --> 00:02:02,721
كلهم يتعلقون بالاختبار
وبيع النموذج الأولي m.P.B.
10
00:02:02,723 --> 00:02:05,591
هذا مستحيل.
نعم، اعتقدت ذلك أيضا.
11
00:02:05,593 --> 00:02:07,659
ما هو m.P.B.؟
12
00:02:07,661 --> 00:02:10,395
آسف، إنها قنبلة نبضية دقيقة.
هذه الأشياء--سيئة للغاية.
13
00:02:10,397 --> 00:02:13,232
حرق الناس,
اترك كل شيء آخر على حاله.
14
00:02:13,234 --> 00:02:16,301
كان هناك حادث على متن الطائرة
قطار في سيبيريا قبل يومين.
15
00:02:16,303 --> 00:02:19,671
المعلومات تتسرب
ببطء، ولكن--
هل تعتقد أن هذا هو الاختبار؟
16
00:02:19,673 --> 00:02:21,907
ليس هناك طريقة للبريطانيين
يتابعون m.P.B.
17
00:02:21,909 --> 00:02:23,876
وهذا يخرق كل معاهدة للأسلحة
معروف للإنسان.
18
00:02:23,878 --> 00:02:26,178
حسنا، هل أبلغت
المدير العام؟
19
00:02:26,180 --> 00:02:27,746
حتى نعرف
بمن يمكننا الوثوق به،
20
00:02:27,748 --> 00:02:31,250
لا يمكننا الاقتراب
MI6 رسميًا.
21
00:02:31,252 --> 00:02:33,185
جاك وسيدني في إنجلترا
تحاول معرفة المزيد.
22
00:02:33,187 --> 00:02:34,887
في هذه الأثناء،
نحن في طريقنا للذهاب
23
00:02:34,889 --> 00:02:38,323
كل انتقال واحد
سحب مارشال الخادم
24
00:02:38,325 --> 00:02:40,259
لنرى إذا فاتنا شيء ما.
25
00:02:40,261 --> 00:02:42,561
أنا أعمل على هذه.
تمام.
26
00:02:42,563 --> 00:02:44,263
سآخذ هذه.
27
00:02:45,231 --> 00:02:47,733
28
00:02:47,735 --> 00:02:50,802
29
00:02:56,509 --> 00:03:00,913
يجب أن ترى ابني الأصغر
حفيد ديزي--
30
00:03:00,915 --> 00:03:04,816
4 سنوات وبالفعل
سيد الكمبيوتر.
31
00:03:04,818 --> 00:03:07,219
شكرًا لك.
هل اخترت اسما؟
32
00:03:07,221 --> 00:03:10,756
أنا نفسي كنت دائما
كان متحيزًا لـ "روبرت"--
33
00:03:10,758 --> 00:03:13,592
مثل هذا الاسم المميز.
34
00:03:13,594 --> 00:03:15,360
من العار أنه سقط
خارج صالح.
35
00:03:15,362 --> 00:03:17,196
ألا توافقين على ذلك يا عزيزتي؟
36
00:03:17,198 --> 00:03:19,198
روبرت--إنه كلاسيكي.
37
00:03:19,200 --> 00:03:22,234
هل ستعذرني؟
لا يبدو أن الحصول على ما يكفي
38
00:03:22,236 --> 00:03:23,835
من ذلك ديفونشاير
كريم متخثر.
39
00:03:23,837 --> 00:03:25,304
ليس لدينا ذلك
في الولايات.
40
00:03:25,306 --> 00:03:27,339
إذا كنت سوف عفوا لي فقط؟
نعم بالطبع.
41
00:03:27,341 --> 00:03:28,774
شكرًا لك.
42
00:03:28,776 --> 00:03:30,509
انا افضل القرفة
43
00:03:30,511 --> 00:03:33,312
ولكن بلاك بيري
هي أيضا جيدة جدا.
44
00:03:35,982 --> 00:03:38,850
عذراً، سيدتي،
لقد نسيت منديل.
45
00:03:40,520 --> 00:03:42,654
أوه، شكرا لك.
46
00:03:42,656 --> 00:03:44,723
على الرحب والسعة.
47
00:03:48,995 --> 00:03:54,399
48
00:03:57,237 --> 00:03:59,571
هل مازلت تلعب؟
49
00:03:59,573 --> 00:04:03,275
لا، لقد تخليت عنها منذ سنوات.
50
00:04:03,277 --> 00:04:06,378
لا ينبغي أن يكون لديك
اقترب مني هنا.
51
00:04:06,380 --> 00:04:09,715
أنا أعتبر أن جوزيف ما زال لا يفعل ذلك
تعرف ماذا تفعل من أجل لقمة العيش.
52
00:04:09,717 --> 00:04:11,984
كيف سيبدو
للسفير الفرنسي
53
00:04:11,986 --> 00:04:14,586
أن يكون لديك شبح للزوجة؟
54
00:04:14,588 --> 00:04:16,922
الى جانب ذلك، هذا هو المكان
أحصل على أفضل ما عندي من الذكاء.
55
00:04:16,924 --> 00:04:19,758
لقد تحدثت بالفعل
مع وزير المالية .
56
00:04:19,760 --> 00:04:22,461
إنه غبي.
ما هذا يا جاك؟
57
00:04:22,463 --> 00:04:25,797
نحن نعتقد شخص ما
تعمل ضمن MI6
58
00:04:25,799 --> 00:04:28,400
يحاول الاستحواذ
قنبلة نبضية دقيقة.
59
00:04:28,402 --> 00:04:32,571
حسنا، هذا الفاحشة.
MI6 لن يعاقب أبدًا--
60
00:04:32,573 --> 00:04:34,006
أنا أوافق. على الأرجح،
61
00:04:34,008 --> 00:04:36,608
من يمثله
بعض العناصر الفاسدة
62
00:04:36,610 --> 00:04:38,944
هل تقترح
لدينا عميل مزدوج؟
63
00:04:38,946 --> 00:04:41,913
نعم، لكنه يذهب
أعمق من ذلك بكثير.
64
00:04:41,915 --> 00:04:45,284
هل سمعت من أي وقت مضى
النبي خمسة؟
65
00:04:45,286 --> 00:04:46,585
هل رأيت إليزابيث؟
66
00:04:46,587 --> 00:04:48,987
رقم آسف.
67
00:04:48,989 --> 00:04:52,524
اعذرني! عفوًا.
68
00:04:52,526 --> 00:04:55,627
هل أنت جوزيف فاشون؟
السفير الفرنسي ؟
لماذا، نعم، أنا.
69
00:04:55,629 --> 00:04:59,364
كنت أعرف. مهلا، لقد كنت
أخذ دروس اللغة الفرنسية في الليل،
70
00:04:59,366 --> 00:05:02,868
لأنه من المفترض أن الصغار
لالتقاط بهذه السرعة، هل تعلم؟
71
00:05:02,870 --> 00:05:04,403
كنت أتساءل فقط
72
00:05:04,405 --> 00:05:06,338
إذا كان بإمكاني التدرب فقط
قليلا عليك.
73
00:05:06,340 --> 00:05:08,473
أعتقد ذلك، نعم.
74
00:05:08,475 --> 00:05:09,775
عظيم.
75
00:05:09,777 --> 00:05:11,843
تمام. حسنًا.
76
00:05:11,845 --> 00:05:14,913
77
00:05:22,855 --> 00:05:25,090
جيد للغاية. مم-هممم.
78
00:05:25,092 --> 00:05:27,359
Très bien! رائع.
79
00:05:27,361 --> 00:05:29,394
تمام. أم...
80
00:05:29,396 --> 00:05:31,430
الشبكة خلف
النبي الخامس بعيد المدى.
81
00:05:31,432 --> 00:05:34,333
ويبدو أنهم تسللوا
وكالات استخباراتية متعددة،
82
00:05:34,335 --> 00:05:37,402
وأنت تعتقد ذلك
بعد هذا السلاح
83
00:05:37,404 --> 00:05:40,439
سوف يعطينا المفتاح
لمعرفة المزيد؟
84
00:05:40,441 --> 00:05:44,042
تريد مني التحقيق
وكالتي من الداخل؟
85
00:05:44,044 --> 00:05:45,944
لن آتي إليك
86
00:05:45,946 --> 00:05:48,380
إذا لم يحدث ذلك
تشمل أيضا سيدني.
87
00:05:48,382 --> 00:05:50,449
سيدني؟ هل هي بخير؟
88
00:05:50,451 --> 00:05:53,652
إنها بخير.
لقد التقيت بها للتو، في الواقع.
89
00:05:53,654 --> 00:05:56,088
يا إلهي.
90
00:05:56,090 --> 00:05:57,789
لقد مضى وقت طويل.
91
00:05:57,791 --> 00:06:00,692
وما لم تكن ترتدي
تمويه مقنع جداً..
92
00:06:00,694 --> 00:06:04,696
سأصبح جد--
جد صغير جدا.
93
00:06:04,698 --> 00:06:07,132
جاك...
94
00:06:07,134 --> 00:06:09,134
إنها جميلة.
95
00:06:09,136 --> 00:06:12,070
هي. الوكيل الذي قلته لك
حول، مايكل فون--
96
00:06:12,072 --> 00:06:14,673
كان خطيبها.
97
00:06:14,675 --> 00:06:16,842
أوه. أنا آسف.
98
00:06:16,844 --> 00:06:21,380
ما تطلب مني أن أفعله،
للتحقيق في وكالتي الخاصة--
99
00:06:21,382 --> 00:06:23,115
هذه خيانة.
100
00:06:23,117 --> 00:06:27,452
ما هي الخيانة قليلا
بين الأصدقاء القدامى؟
101
00:06:33,426 --> 00:06:36,428
مصدري عاد لي.
لقد أكدت ما شككنا فيه.
102
00:06:36,430 --> 00:06:38,563
الاستحواذ
من م.ب. سلاح
103
00:06:38,565 --> 00:06:40,432
هو خارج الكتاب بشكل صارم.
104
00:06:40,434 --> 00:06:42,067
MI6 لم يعاقب عليه.
105
00:06:42,069 --> 00:06:44,169
هل يمكنها التعرف على
العميل المزدوج؟
106
00:06:44,171 --> 00:06:46,438
لا، لكنها استطاعت
للتعرف على المهندس
107
00:06:46,440 --> 00:06:49,174
من صمم السلاح--
هذا الرجل - لوكاس باساروف.
108
00:06:49,176 --> 00:06:52,544
هيئة التدريس الدائمة,
جامعة سانت بطرسبرغ.
109
00:06:52,546 --> 00:06:53,912
حاصل على درجات علمية متقدمة
110
00:06:53,914 --> 00:06:56,415
في الفيزياء
والهندسة النووية الحرارية.
111
00:06:56,417 --> 00:06:58,417
على ما يبدو، لديه
عمل جانبي.
112
00:06:58,419 --> 00:07:00,685
باساروف حاليا
في الطريق إلى المؤتمر
113
00:07:00,687 --> 00:07:05,991
من المقرر أن يلقي محاضرة
على الديناميكا الدقيقة النظرية.
رائع.
114
00:07:05,993 --> 00:07:07,759
يبدو رائعا.
115
00:07:09,529 --> 00:07:12,664
حسنا، البرازيل. أليس هذا،
كما تعلمون، المكان
116
00:07:12,666 --> 00:07:15,534
حيث لديهم سلسلة--
ماذا يطلقون؟
117
00:07:15,536 --> 00:07:17,803
ليس البيكينيات، ولكن، أم...
سيور.
118
00:07:17,805 --> 00:07:19,771
نعم.
119
00:07:19,773 --> 00:07:21,673
وجد مصدري أدلة
120
00:07:21,675 --> 00:07:23,675
مما يدل على أن داخل
حوالي 48 ساعة،
121
00:07:23,677 --> 00:07:26,178
سوف يستقبل باساروف
انتقال
122
00:07:26,180 --> 00:07:28,480
بخصوص أين ومتى
البيع يجري.
123
00:07:28,482 --> 00:07:31,183
يمكننا أن نفترض أنه سيكون كذلك
تلقي هذا واحد
124
00:07:31,185 --> 00:07:33,718
في المؤتمر
عبر جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به.
125
00:07:33,720 --> 00:07:35,720
حسنا، هذا سهل.
نحن فقط نصل إلى الكمبيوتر المحمول،
126
00:07:35,722 --> 00:07:40,459
يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك.
عليك أن تكون هنا
لفك تشفير الإرسال.
127
00:07:40,461 --> 00:07:43,662
راشيل مجهزة تماما
للقيام بالعمل في الميدان.
128
00:07:43,664 --> 00:07:45,497
العجلات تصل في ساعتين.
129
00:07:52,672 --> 00:07:53,738
يا.
130
00:07:53,740 --> 00:07:55,006
يا.
131
00:07:55,008 --> 00:07:56,908
هنا برنامجك.
إنه فلينك مان خاص.
132
00:07:56,910 --> 00:07:57,976
شكرًا.
133
00:07:57,978 --> 00:08:00,579
أنت متأكد
هل أنت بخير مع هذا؟
134
00:08:00,581 --> 00:08:02,747
نعم. أنا سعيد فعلا
أنني ذاهب--
135
00:08:02,749 --> 00:08:04,883
أي شيء للحفاظ عليه
التحقيق يتحرك
136
00:08:04,885 --> 00:08:08,119
متى آخر مرة
هل فعلت شيئا من أجل المتعة فقط؟
137
00:08:08,121 --> 00:08:10,722
ضرب جوردون دين
على الرأس بمجرفة،
138
00:08:10,724 --> 00:08:12,824
كان ذلك ممتعا.
تمام.
139
00:08:12,826 --> 00:08:15,527
حسناً، لم يكن مرتفعاً
في قائمة أولوياتي.
140
00:08:15,529 --> 00:08:18,830
ولكن يجب أن يكون لديك حياة.
141
00:08:18,832 --> 00:08:21,600
أنا أعرف. تمام.
142
00:08:21,602 --> 00:08:24,536
سأعمل على ذلك. أعدك...
143
00:08:24,538 --> 00:08:26,171
بعد البرازيل.
144
00:08:26,173 --> 00:08:29,241
145
00:08:38,150 --> 00:08:40,519
مرحبًا، أنا
تسجيل الدخول. ليديا ساند.
146
00:08:42,154 --> 00:08:45,624
الغرفة التي طلبتها
متاح.
147
00:08:45,626 --> 00:08:47,993
أرى أنك هنا
للمؤتمر ؟
نعم.
148
00:08:47,995 --> 00:08:50,562
اسمحوا لي أن أحصل على
حزمة المعلومات الخاصة بك.
149
00:08:50,564 --> 00:08:52,998
لا يهمني أي نوع من
اتفاقية المهوس لديك هنا.
150
00:08:53,000 --> 00:08:55,567
قيل لي ترقية
لن تكون مشكلة.
151
00:08:55,569 --> 00:08:58,537
الأميركيين.
152
00:08:58,539 --> 00:09:00,672
153
00:09:17,723 --> 00:09:22,227
إذن ليديا
أنت هنا للعمل؟
154
00:09:22,229 --> 00:09:24,629
نعم.
155
00:09:24,631 --> 00:09:26,631
مؤتمر المهوس.
156
00:09:26,633 --> 00:09:29,634
سمعت ذلك، هاه؟
157
00:09:29,636 --> 00:09:31,202
فعلتُ.
158
00:09:34,907 --> 00:09:36,875
159
00:09:57,663 --> 00:10:01,099
ما هي الاحتمالات، هاه؟
160
00:10:01,101 --> 00:10:04,102
161
00:10:15,348 --> 00:10:17,015
162
00:10:31,831 --> 00:10:34,366
أنا في المكان.
163
00:10:34,368 --> 00:10:36,668
نعم، أنا أبحث
عليه الآن.
164
00:10:36,670 --> 00:10:39,037
سآخذ التفاصيل
التجارة بحلول يوم غد.
165
00:10:39,039 --> 00:10:41,373
لا تقلق يا بنيامين.
166
00:10:41,375 --> 00:10:43,942
مقابل ما تدفعه لي،
167
00:10:43,944 --> 00:10:48,113
لن أسمح بأي شيء
تقف في طريقي.
168
00:10:49,415 --> 00:10:51,683
169
00:11:24,750 --> 00:11:29,187
دكتور باساروف؟ أهلاً.
آسف للمقاطعة.
170
00:11:29,189 --> 00:11:30,822
كنت أقرأ فقط
مقالتك،
171
00:11:30,824 --> 00:11:34,993
وحسنًا، كنت أتساءل--
هل تمانع في التوقيع عليه؟
172
00:11:36,796 --> 00:11:38,730
ينظر.
173
00:11:38,732 --> 00:11:41,933
لدي--ماذا تسميهم؟
جماعي.
174
00:11:41,935 --> 00:11:44,269
همم. شكرًا لك.
175
00:11:44,271 --> 00:11:45,804
على الرحب والسعة.
176
00:11:49,375 --> 00:11:52,444
177
00:12:10,996 --> 00:12:14,966
أريد حساء الجمبري،
أسياخ لحم الخنزير ولحم البقر
178
00:12:14,968 --> 00:12:17,402
وأيضا سلطة الطماطم.
179
00:12:17,404 --> 00:12:21,506
أنا أحاول
للاستغناء عن الكربوهيدرات.
180
00:12:23,476 --> 00:12:27,145
احصل عليه هنا في عشر دقائق،
وسوف أضاعف المكافأة ثلاث مرات.
181
00:12:35,755 --> 00:12:39,824
182
00:12:46,265 --> 00:12:48,333
183
00:12:55,474 --> 00:12:57,242
184
00:13:02,148 --> 00:13:03,948
خدمة الغرف.
185
00:13:25,471 --> 00:13:28,907
186
00:13:36,482 --> 00:13:38,383
187
00:13:42,221 --> 00:13:45,490
188
00:14:13,485 --> 00:14:15,420
189
00:14:17,623 --> 00:14:19,324
190
00:14:19,326 --> 00:14:20,625
191
00:14:27,967 --> 00:14:32,470
192
00:14:34,406 --> 00:14:36,007
193
00:14:46,318 --> 00:14:48,553
همم؟ همم.
194
00:14:59,465 --> 00:15:01,900
195
00:15:01,902 --> 00:15:03,167
نعمة الوكيل.
196
00:15:03,169 --> 00:15:05,236
مرحبًا، هذا أنا.
كيف سارت الأمور؟
197
00:15:05,238 --> 00:15:07,505
سارت الأمور على ما يرام. عظيم.
198
00:15:07,507 --> 00:15:10,174
جيد. سأبلغ جاك
ومارشال.
199
00:15:10,176 --> 00:15:13,544
إذن ماذا أفعل الآن؟
200
00:15:13,546 --> 00:15:16,514
احتفظ بالمساعد الشخصي الرقمي الخاص بك. معك.
سوف ينبهك في أقرب وقت
201
00:15:16,516 --> 00:15:18,683
كما يعترض
انتقال باساروف.
202
00:15:18,685 --> 00:15:20,685
ثم المضي قدما
وأرسلها إلى مارشال.
203
00:15:20,687 --> 00:15:23,521
وحتى ذلك الحين، يبدو الأمر كذلك
لقد حصلت على ليلة عطلة.
204
00:15:23,523 --> 00:15:25,490
مجرد الاسترخاء.
205
00:15:25,492 --> 00:15:27,659
حسنًا.
206
00:15:27,661 --> 00:15:30,929
207
00:15:43,676 --> 00:15:45,576
ليديا؟
208
00:15:47,079 --> 00:15:48,446
يمين؟
209
00:15:48,448 --> 00:15:52,216
أنا آسف بشأن هذا الكراك
لقد صنعت في وقت سابق.
210
00:15:52,218 --> 00:15:54,619
12 ساعة على متن الطائرة
بجوار طفل يصرخ.
211
00:15:54,621 --> 00:15:56,587
أنت تعرف كيف يمكن أن يكون ذلك.
212
00:15:56,589 --> 00:15:58,389
وبطبيعة الحال، هذا ليس عذرا.
213
00:15:58,391 --> 00:16:01,059
لا تقلق بشأن هذا
214
00:16:01,061 --> 00:16:04,195
مهما كانت البيرة لديك
على الصنبور من فضلك.
215
00:16:06,298 --> 00:16:08,366
اسمي بوب براون.
216
00:16:08,368 --> 00:16:11,135
ليديا.
217
00:16:11,137 --> 00:16:13,471
لكنك عرفت ذلك بالفعل.
218
00:16:15,107 --> 00:16:16,307
شكرًا لك.
219
00:16:16,309 --> 00:16:20,178
المؤتمر بهذا السوء؟
220
00:16:20,180 --> 00:16:26,017
لا، إنه فقط،
كما تعلمون، يوم صعب.
221
00:16:26,019 --> 00:16:29,620
في بعض الأحيان في أحداث العمل هذه،
أشعر وكأنني فوق رأسي.
222
00:16:29,622 --> 00:16:32,223
لقد بدأت للتو
في قسم جديد .
223
00:16:32,225 --> 00:16:35,360
إنه أكثر من ذلك بكثير
المسؤوليات,
224
00:16:35,362 --> 00:16:37,528
المزيد من المخاطر.
225
00:16:37,530 --> 00:16:42,533
يبدو أنك بحاجة إلى إعادة التفكير
وجهة نظرك قليلا.
226
00:16:42,535 --> 00:16:47,238
أي شيء في الحياة يستحق القيام به
بها عنصر المخاطرة.
227
00:16:47,240 --> 00:16:49,640
هذا ما يجعل الحياة
مثيرة للاهتمام.
228
00:16:51,777 --> 00:16:58,149
أستطيع بالتأكيد أن أقول حياتي
لقد كان مثيرا للاهتمام في الآونة الأخيرة.
229
00:16:58,151 --> 00:17:01,452
ولقد تمكنت من القيام بذلك
ما الذي جئت من أجله، لذلك...
230
00:17:01,454 --> 00:17:05,356
حسنا، ثم جيدة بالنسبة لك.
كما تقول، هتاف.
231
00:17:05,358 --> 00:17:07,625
هتافات.
232
00:17:07,627 --> 00:17:09,527
233
00:17:13,165 --> 00:17:14,565
لذلك، بوب،
234
00:17:14,567 --> 00:17:17,802
هل أنت هنا؟
في الأعمال التجارية أيضا؟
235
00:17:17,804 --> 00:17:19,570
نعم.
236
00:17:19,572 --> 00:17:21,639
أنا في التجارة الدولية.
237
00:17:21,641 --> 00:17:24,342
ماذا تتاجر؟
238
00:17:24,344 --> 00:17:27,178
مهما كان عملائي
ادفع لي للتجارة.
239
00:17:27,180 --> 00:17:29,347
هل أحببت ذلك؟
240
00:17:29,349 --> 00:17:30,581
الجحيم، نعم.
241
00:17:30,583 --> 00:17:33,718
أعمل حراً،
حتى أتمكن من السفر،
242
00:17:33,720 --> 00:17:36,621
تلبية جميع أنواع
من الناس الرائعين،
243
00:17:36,623 --> 00:17:39,123
وشملت الشركة الحالية.
244
00:17:39,125 --> 00:17:44,395
في العام الماضي، حاولت شيئا
مختلف قليلاً--
245
00:17:44,397 --> 00:17:46,697
شيء أكثر تقليدية،
مستقر.
246
00:17:46,699 --> 00:17:48,766
كيف سيتم ذلك؟
247
00:17:48,768 --> 00:17:53,071
لم يحدث ذلك.
لقد كنت فظيعًا في ذلك.
248
00:17:53,073 --> 00:17:56,641
لقد شعرت بالملل لدرجة أنني أردت ذلك
لتفجير عقلي.
249
00:17:56,643 --> 00:18:00,178
لذلك قررت أن تأخذ
تدابير أقل جذرية
250
00:18:00,180 --> 00:18:03,147
وأفعل شيئًا أعرفه جيدًا.
251
00:18:06,685 --> 00:18:08,486
لقد انتقلت للتو.
252
00:18:08,488 --> 00:18:11,322
تركت حياتي كلها ورائي،
في الواقع.
253
00:18:11,324 --> 00:18:14,425
حسنًا، البدايات الجديدة جيدة،
أليس كذلك؟
254
00:18:14,427 --> 00:18:18,596
والشعب الجديد
أنا أعمل مع عظيم.
255
00:18:18,598 --> 00:18:20,465
لا تبدو مقتنعاً جداً.
256
00:18:20,467 --> 00:18:24,569
لا، هم كذلك.
هذا جزء من المشكلة.
257
00:18:24,571 --> 00:18:28,139
إنهم جيدون جدًا
في ما يفعلونه.
258
00:18:28,141 --> 00:18:30,508
أعني،
هناك هذه المرأة--
259
00:18:30,510 --> 00:18:33,711
إنها مذهلة، وهي كذلك
على وشك إنجاب طفل.
260
00:18:33,713 --> 00:18:37,148
لست متأكدًا من قدرتي على الإدارة
العمل وسمكة ذهبية.
261
00:18:37,150 --> 00:18:40,485
حسنا، أحواض السمك مبالغ فيها.
262
00:18:40,487 --> 00:18:41,686
تذكر ذلك.
263
00:18:41,688 --> 00:18:43,654
تمام.
264
00:18:43,656 --> 00:18:45,790
تريد واحدة أخرى؟
265
00:18:45,792 --> 00:18:47,758
أنا أحب واحدة.
266
00:18:47,760 --> 00:18:49,293
تمام.
267
00:18:50,696 --> 00:18:52,830
إذن، أم...
268
00:18:52,832 --> 00:18:56,534
شكرا لك
لإبقائي الشركة.
269
00:18:56,536 --> 00:18:58,236
لقد كان من دواعي سروري.
270
00:19:02,808 --> 00:19:04,642
طاب مساؤك.
271
00:19:04,644 --> 00:19:06,711
طاب مساؤك.
272
00:19:14,253 --> 00:19:15,887
هل لديك مفتاحك؟
273
00:19:15,889 --> 00:19:17,855
أوه، لا،
لا يمكننا الذهاب إلى غرفتي.
274
00:19:17,857 --> 00:19:19,757
هناك ملابس
في كل مكان.
275
00:19:19,759 --> 00:19:21,592
ألا يمكننا أن ندخل إلى منزلك؟
276
00:19:21,594 --> 00:19:23,461
اه...
من فضلك؟
277
00:19:23,463 --> 00:19:25,530
لو سمحت.
278
00:19:28,500 --> 00:19:29,600
بحق الجحيم.
279
00:19:29,602 --> 00:19:30,601
نعم.
280
00:19:30,603 --> 00:19:32,937
281
00:19:40,712 --> 00:19:41,946
282
00:19:49,555 --> 00:19:54,192
ط ط ط. فقط لعلمك،
أنا لا أفعل هذا عادة.
283
00:19:54,194 --> 00:19:57,361
حسنا، أنا أقدر
أنت تقوم بالاستثناء.
284
00:19:57,363 --> 00:20:01,465
يجب أن تعرف
أن المهندسين رائع
285
00:20:01,467 --> 00:20:04,502
لديك طريقة لرمي
أنفسهم في وجهي، لذلك...
286
00:20:04,504 --> 00:20:06,404
لم أفعل ذلك
أرمي نفسي عليك.
287
00:20:06,406 --> 00:20:09,373
حسنا، حسنا. إذا كان هذا
ما تحتاج إلى تصديقه.
288
00:20:15,414 --> 00:20:17,281
هل تريد شيئا للشرب؟
289
00:20:17,283 --> 00:20:19,283
نعم، سيكون ذلك جميلاً.
290
00:20:19,285 --> 00:20:21,352
تمام.
291
00:20:51,450 --> 00:20:53,584
292
00:20:57,956 --> 00:21:00,958
نحن في المناطق الاستوائية،
فماذا عن بعض الروم؟
293
00:21:02,394 --> 00:21:05,463
حسنًا، أنت تكره الروم.
294
00:21:05,465 --> 00:21:08,366
آسف، لقد نسيت
كم كانت رحلتي مبكرة.
295
00:21:08,368 --> 00:21:10,368
ما الذي تتحدث عنه؟
لدينا بضع ساعات، أليس كذلك؟
296
00:21:10,370 --> 00:21:12,536
على محمل الجد، لقد حصلت
للقاء مع رئيسي،
297
00:21:12,538 --> 00:21:14,839
وأنا غير مستعد تمامًا.
298
00:21:14,841 --> 00:21:17,041
حسنا، أنا أكره أن أكون واحدا
لتجعلك تفقد وظيفتك.
299
00:21:17,043 --> 00:21:20,311
بوب، لقد كان--
300
00:21:20,313 --> 00:21:22,380
نعم لقد حدث ذلك.
301
00:21:29,521 --> 00:21:32,323
تمام.
302
00:21:32,325 --> 00:21:34,025
تمام.
303
00:21:35,494 --> 00:21:38,496
304
00:21:38,498 --> 00:21:41,866
305
00:21:41,868 --> 00:21:43,401
كاري، عزيزتي، استمعي،
306
00:21:43,403 --> 00:21:45,503
أنا في شيء
ضخمة حقا الآن، حسنا؟
307
00:21:45,505 --> 00:21:46,737
لا، لا، لا،
مارشال. إنها راشيل.
308
00:21:46,739 --> 00:21:48,739
الإرسال
يأتي في وقت مبكر.
309
00:21:48,741 --> 00:21:52,009
أوه، حسنا. اه، أعطني ثانية.
310
00:21:52,011 --> 00:21:53,811
نقل الآن.
311
00:21:53,813 --> 00:21:55,946
سأحصل على الحق في ذلك.
312
00:21:59,885 --> 00:22:03,487
راشيل، لقد قمت بعمل عظيم.
313
00:22:03,489 --> 00:22:06,090
لقد انتهى مارشال تقريبًا
تحليل الإرسال.
314
00:22:06,092 --> 00:22:07,658
لن يكون أطول من ذلك بكثير.
315
00:22:07,660 --> 00:22:09,860
أنا سعيد.
316
00:22:11,763 --> 00:22:13,597
أنت في مزاج جيد.
317
00:22:13,599 --> 00:22:15,766
أي شيء كنت
لا تخبرني؟
318
00:22:15,768 --> 00:22:17,802
أنا... لا شيء.
319
00:22:17,804 --> 00:22:19,904
أنا فقط--الرحلة
كان مريحًا حقًا.
320
00:22:19,906 --> 00:22:22,740
ماذا فعلت؟
بصقها.
321
00:22:22,742 --> 00:22:26,010
التقيت برجل في الفندق.
322
00:22:26,012 --> 00:22:29,480
بعض رجال الأعمال،
وهو ليس نوعي على الإطلاق.
323
00:22:29,482 --> 00:22:32,850
كنا نتحدث للتو في الحانة،
وحسنًا، أدى شيء واحد إلى--
324
00:22:32,852 --> 00:22:34,752
آخر، من الواضح.
325
00:22:34,754 --> 00:22:36,754
هل انت ذاهب
لرؤيته مرة أخرى؟
326
00:22:36,756 --> 00:22:39,523
إنه يعتقد أنني ليديا،
مهندس بريطاني.
327
00:22:39,525 --> 00:22:41,625
أوه، الفئران. نعم.
328
00:22:41,627 --> 00:22:43,694
لذلك لا، على ما أعتقد.
329
00:22:43,696 --> 00:22:46,564
تخمين ما يحدث في البرازيل
يبقى في البرازيل.
330
00:22:46,566 --> 00:22:48,966
ماذا حدث في البرازيل؟
331
00:22:48,968 --> 00:22:51,836
أوه، حصلت راشيل
التسمم الغذائي.
332
00:22:51,838 --> 00:22:55,005
آسف. تم فك تشفير مارشال
الإرسال.
333
00:22:55,007 --> 00:22:56,640
العميل المزدوج مستحق
334
00:22:56,642 --> 00:22:59,043
للقاء باساروف
في اسبانيا في 14 ساعة.
335
00:22:59,045 --> 00:23:03,414
سأغادر الآن
لمراقبة الصرف.
هل تأخذين أحداً معك؟
336
00:23:03,416 --> 00:23:06,650
جهة الاتصال الخاصة بي MI6
ينضم إلي.
337
00:23:07,919 --> 00:23:10,421
سوف تقوم بالتنسيق من هنا؟
338
00:23:10,423 --> 00:23:11,555
نعم.
339
00:23:11,557 --> 00:23:13,624
تمام.
340
00:23:21,666 --> 00:23:24,635
حسنًا، هذا ساحر.
341
00:23:24,637 --> 00:23:27,671
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
342
00:23:27,673 --> 00:23:29,573
كان بإمكاني أن أنقذك
الرحلة، التعامل مع هذا وحده.
343
00:23:29,575 --> 00:23:32,143
شخص من وكالتي
متورط.
344
00:23:32,145 --> 00:23:34,612
لا يمكنك أن تتوقع مني
للوقوف على الهامش.
345
00:23:34,614 --> 00:23:36,080
لقد فكرت بنفس القدر.
346
00:23:36,082 --> 00:23:38,149
لماذا لا تبدأ
مع الكاميرات؟
347
00:23:40,652 --> 00:23:42,753
ًيبدو جيدا.
348
00:23:44,489 --> 00:23:46,690
هذا هو فينيكس.
كيف حالك؟
349
00:23:46,692 --> 00:23:47,992
نحن على وشك الانتهاء.
350
00:23:47,994 --> 00:23:50,594
الاتصال جيد.
351
00:23:50,596 --> 00:23:52,630
حسنًا، يجب أن تكون كذلك
الحصول على صور.
352
00:23:54,132 --> 00:23:56,567
فهمتها. نحن واقفون.
353
00:23:58,603 --> 00:24:00,671
يمكننا وضع علامة على السلاح
مع هذا التعقب.
354
00:24:00,673 --> 00:24:04,208
بمجرد أن--
355
00:24:04,210 --> 00:24:06,043
356
00:24:06,045 --> 00:24:07,645
جوزيف.
357
00:24:07,647 --> 00:24:09,613
أين يعتقد أنك؟
358
00:24:09,615 --> 00:24:11,849
قمة الدول النامية.
359
00:24:13,051 --> 00:24:15,753
كنت تقول؟
360
00:24:15,755 --> 00:24:20,057
بمجرد أن يصبح السلاح في النقل،
سنقوم بإخطار سي.إن.إيه.
361
00:24:20,059 --> 00:24:22,626
حتى يتمكنوا من استعادتها دون
ترجيح العميل المزدوج.
362
00:24:22,628 --> 00:24:24,762
ًيبدو جيدا.
363
00:24:24,764 --> 00:24:27,731
يبدو أنهم كذلك
قبل الموعد المحدد.
364
00:24:40,212 --> 00:24:43,180
هل ترى ذلك؟
نعم. ونظرا للحجم،
365
00:24:43,182 --> 00:24:47,852
أفترض أنه حصل على الأقل
دائرة نصف قطرها انفجار 20 ميلا.
366
00:24:50,622 --> 00:24:52,623
اعتقدت انه كان
تظهر وحدها.
367
00:24:52,625 --> 00:24:54,558
وكذلك فعلت أنا.
368
00:24:57,963 --> 00:24:59,830
ذلك الرجل--
369
00:24:59,832 --> 00:25:03,100
هل يمكنك الحصول على صورة أفضل؟
نعم. أنا على ذلك.
370
00:25:05,036 --> 00:25:08,138
يا إلهي.
هذا مساري.
من؟
371
00:25:08,140 --> 00:25:11,542
أبي، هؤلاء هم
وليس عملاء MI6.
372
00:25:11,544 --> 00:25:13,210
كرر--هؤلاء هم
وليس عملاء MI6.
373
00:25:13,212 --> 00:25:15,713
هذا هو بنيامين مساري.
انتظر، من هو مساري؟
374
00:25:15,715 --> 00:25:18,849
رئيس الجبهة السودانية--
فرقة إرهابية مسؤولة
375
00:25:18,851 --> 00:25:20,050
للقصف
الأهداف الغربية في أفريقيا.
376
00:25:20,052 --> 00:25:23,187
هذا كمين.
377
00:25:23,189 --> 00:25:26,156
القنبلة!
378
00:25:28,727 --> 00:25:30,294
379
00:25:32,063 --> 00:25:33,898
أبي، هل تسمعني؟
380
00:25:37,536 --> 00:25:39,670
هذا ليس جيدًا يا سيد.
إنهم يشوشون على إشارتنا
381
00:25:39,672 --> 00:25:42,606
يا الله يا أبي. أبي هل تنسخ؟
أبي، هل تسمعني؟
382
00:25:46,244 --> 00:25:49,713
أريد معلومات من أي شخص
من أي وقت مضى التعامل مع مساري.
383
00:25:49,715 --> 00:25:52,683
لا يهمني إذا عبروا
الشارع المجاور له،
384
00:25:52,685 --> 00:25:54,919
اكتشف ما يعرفونه.
أي شيء حتى الآن؟
385
00:25:54,921 --> 00:25:57,755
حسنا، أنا أقوم بفهرسة الركاب
يتجلى من وإلى ملقة.
386
00:25:57,757 --> 00:26:00,190
حتى الآن، لا شيء.
ابحث عن شيء ما.
387
00:26:00,192 --> 00:26:02,092
رئيس الإنتربول
على الخط.
388
00:26:02,094 --> 00:26:05,296
هل هناك أي أثر من الإشارة؟
لا، يجب أن يكون لديهم
تعطيل تعقب.
389
00:26:05,298 --> 00:26:07,731
أريد كل شيء
لدينا على r.L.F.
390
00:26:07,733 --> 00:26:08,933
فورا.
391
00:26:08,935 --> 00:26:12,036
جئت بمجرد أن سمعت.
392
00:26:12,038 --> 00:26:13,704
أنا آسف لسحبك
بعيدا عن نادية.
393
00:26:13,706 --> 00:26:16,574
كيف حدث ذلك؟
كانوا يراقبون
تجارة الأسلحة.
394
00:26:16,576 --> 00:26:19,810
ليتم تسليمها الى
عميل مزدوج داخل MI6.
395
00:26:19,812 --> 00:26:21,812
المصاري ورجاله
ظهرت بدلا من ذلك.
396
00:26:21,814 --> 00:26:25,616
لقد كنت أراجع
اللقطات.
397
00:26:25,618 --> 00:26:27,051
في أي وقت كان اللقاء محددا؟
398
00:26:27,053 --> 00:26:29,186
2:30 صباحًا التوقيت المحلي.
المصاري ورجاله؟
399
00:26:29,188 --> 00:26:30,754
ظهرت في الدقيقة 2:17
400
00:26:30,756 --> 00:26:32,856
العميل المزدوج
لم تتح لها الفرصة أبدا.
401
00:26:32,858 --> 00:26:34,158
لقد ضربوه على ذلك.
402
00:26:34,160 --> 00:26:36,760
هل تعتقد أن الأمر لا علاقة له؟
403
00:26:36,762 --> 00:26:39,863
قنبلة النبضات الدقيقة--
إنه نوع السلاح
404
00:26:39,865 --> 00:26:42,967
من شأنه أن يكون مطمعا من قبل معظم
المنظمات الإجرامية.
405
00:26:42,969 --> 00:26:44,735
لا بد أن مساري اكتشف ذلك.
406
00:26:44,737 --> 00:26:46,170
كيف؟
407
00:26:46,172 --> 00:26:48,772
كيف حصلت على معلوماتك،
سيدني؟
408
00:26:48,774 --> 00:26:52,876
اعترضت راشيل
انتقال.
حسنًا، ربما لم تكن كذلك
الوحيد.
409
00:26:52,878 --> 00:26:55,980
كان شخص آخر
في ذلك الفندق.
410
00:27:00,185 --> 00:27:04,355
قل مرحباً لصديق قديم--
جوليان سارك.
411
00:27:04,357 --> 00:27:07,157
لقطات تضعه
في الفندق في ساو باولو
412
00:27:07,159 --> 00:27:09,793
في نفس الوقت مع راشيل
اعترضت الرسالة،
413
00:27:09,795 --> 00:27:11,795
مما يجعل من المرجح
أنه فعل الشيء نفسه.
414
00:27:11,797 --> 00:27:13,764
اعتقدت انه كان
خارج اللعبة.
415
00:27:13,766 --> 00:27:15,399
على ما يبدو لا.
416
00:27:15,401 --> 00:27:17,301
لا بد أنه كان كذلك
تعمل لدى masari .
417
00:27:17,303 --> 00:27:19,937
ربما تم دفعه
للحصول على المعلومات.
من هو هذا الرجل؟
418
00:27:19,939 --> 00:27:23,073
خاطف، مبتز،
القاتل، والقائمة تطول.
419
00:27:23,075 --> 00:27:25,843
كانت مرتبطة سابقًا بـ SD-6
والعهد.
420
00:27:25,845 --> 00:27:27,378
وهو يعمل في الغالب لنفسه.
421
00:27:27,380 --> 00:27:29,647
مستقل.
422
00:27:33,852 --> 00:27:35,886
لم يكن لدي أي فكرة.
سأفعل أي شيء.
423
00:27:35,888 --> 00:27:39,023
يجب أن أسأل--
هل استخدمك للحصول على معلومات؟
424
00:27:39,025 --> 00:27:40,958
رقم ليس هناك طريقة.
425
00:27:40,960 --> 00:27:42,826
لم نكن في غرفتي قط
426
00:27:42,828 --> 00:27:45,095
ولم يتمكن حتى من الوصول
إلى الإرسال.
427
00:27:45,097 --> 00:27:48,265
أستطيع أن أجده.
ربما يكون في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم حتى الآن.
428
00:27:48,267 --> 00:27:50,934
لا، عندما كنت في غرفته،
رأيت تذكرة الطائرة.
429
00:27:50,936 --> 00:27:52,936
هو ذاهب إلى جزر البهاما.
430
00:27:52,938 --> 00:27:56,006
431
00:28:07,686 --> 00:28:09,119
ليديا.
432
00:28:09,121 --> 00:28:13,023
كم هو لطيف.
لقد تذكرت اسمي.
433
00:28:14,826 --> 00:28:16,894
هل تتذكرني؟
434
00:28:18,763 --> 00:28:20,464
سيدني.
435
00:28:20,466 --> 00:28:23,834
أعتقد أن التهاني
في محله.
436
00:28:23,836 --> 00:28:26,136
أنا أحذرك، إذا كنت كذلك
يخطط لاعتقالي
437
00:28:26,138 --> 00:28:28,939
لن أفعل
يسهل عليك.
438
00:28:28,941 --> 00:28:32,710
والدي ووكيل آخر
تم أسرهم
439
00:28:32,712 --> 00:28:34,078
بواسطة بنيامين مساري.
440
00:28:34,080 --> 00:28:36,947
نحن بحاجة الى العثور عليها
قاعدة عملياته.
441
00:28:36,949 --> 00:28:41,351
عملائي يدفعون بسخاء
لخصوصيتهم.
442
00:28:41,353 --> 00:28:43,387
سيكون كذلك
غير محترف مني
443
00:28:43,389 --> 00:28:45,889
لإعطاء تلك المعلومات
لك.
444
00:28:45,891 --> 00:28:48,892
وهذا هو السبب في أننا لسنا هنا
لإلقاء القبض عليك.
445
00:28:48,894 --> 00:28:51,261
نحن هنا لتوظيفك.
446
00:29:12,016 --> 00:29:14,852
لقد بدأت أتساءل
إذا كنت قد نسيت عنا.
447
00:29:14,854 --> 00:29:18,021
أتخيل لك
448
00:29:18,023 --> 00:29:21,258
تبدو هذه الخلية
غير إنسانية إلى حد ما.
449
00:29:21,260 --> 00:29:24,261
أيها الغربيون
450
00:29:24,263 --> 00:29:27,431
اعتاد جدا
إلى الانغماس الخاص بك.
451
00:29:27,433 --> 00:29:29,867
لماذا نحن هنا؟
452
00:29:29,869 --> 00:29:32,836
كنت تبث
453
00:29:32,838 --> 00:29:35,372
تغذية الفيديو
عندما تم العثور عليك.
454
00:29:35,374 --> 00:29:37,007
أين كانت تسير؟
455
00:29:42,981 --> 00:29:45,983
صور العطلة.
456
00:29:45,985 --> 00:29:48,552
كوستا ديل سول في الشتاء.
457
00:29:48,554 --> 00:29:51,522
كما تقول، نحن نحب
تساهلنا الصغير.
458
00:29:53,224 --> 00:29:55,893
لا تلمسها!
459
00:29:55,895 --> 00:29:57,861
إذا كنت تريد أن تنقذها،
أجبني.
460
00:29:57,863 --> 00:30:01,031
أين كان الإرسال
الذهاب؟
461
00:30:01,033 --> 00:30:03,200
خذني.
462
00:30:04,936 --> 00:30:06,570
أنا لست خائفا بسهولة.
463
00:30:06,572 --> 00:30:08,906
يجب أن تكون.
464
00:30:08,908 --> 00:30:10,574
465
00:30:10,576 --> 00:30:11,909
466
00:30:15,914 --> 00:30:18,182
الصحيح.
467
00:30:18,184 --> 00:30:20,083
468
00:30:23,955 --> 00:30:26,089
إذا كنت تريد أن تنقذها،
469
00:30:26,091 --> 00:30:28,058
أجبني.
470
00:30:37,068 --> 00:30:39,403
ربما ينبغي لنا ذلك
حاول هذا مرة أخرى.
471
00:30:39,405 --> 00:30:41,238
لمن تعمل؟
472
00:30:41,240 --> 00:30:42,406
انتظر.
473
00:30:42,408 --> 00:30:44,508
لا تخبره!
474
00:30:44,510 --> 00:30:48,145
من الواضح أنك لا تعمل
بيديك، هاه؟
475
00:30:57,222 --> 00:30:58,255
اه!
476
00:31:00,358 --> 00:31:04,194
ما هذا؟
مصادري تقول لي أن الأمور حصلت
معقدة في اسبانيا.
477
00:31:04,196 --> 00:31:07,297
ماذا تعرف عنه؟
كل شئ.
478
00:31:07,299 --> 00:31:09,266
لقد اختطفت اثنين من العملاء.
479
00:31:09,268 --> 00:31:11,501
واحد من وكالة المخابرات المركزية. الآخر
المخابرات البريطانية.
480
00:31:11,503 --> 00:31:14,271
هناك الدولي
البحث جاري.
481
00:31:14,273 --> 00:31:17,307
وأنا أقدر المعلومات.
482
00:31:17,309 --> 00:31:21,011
لقد أنقذتني بعض الوقت
وبضع رصاصات.
483
00:31:22,347 --> 00:31:24,081
ربما أستطيع أن أفعل المزيد.
484
00:31:24,083 --> 00:31:25,916
لدي اقتراح.
485
00:31:25,918 --> 00:31:27,584
دائما رجل الأعمال.
486
00:31:27,586 --> 00:31:30,320
حسنًا، هؤلاء العملاء لديك
المختطفون ذوو قيمة كبيرة.
487
00:31:30,322 --> 00:31:33,156
أنا أعرف بعض الناس من شأنه أن
دفع مبلغا باهظا
488
00:31:33,158 --> 00:31:35,158
من المال للحصول عليه
أيديهم عليهم.
489
00:31:35,160 --> 00:31:37,361
الأفضل قتلهم
ويتم الانتهاء من ذلك.
490
00:31:37,363 --> 00:31:39,930
افعل كل ما يتطلبه الأمر.
491
00:31:39,932 --> 00:31:41,131
492
00:31:41,133 --> 00:31:43,033
بنيامين،
لديك العديد من الأعداء.
493
00:31:43,035 --> 00:31:46,236
نظرا لما أعرفه،
أتصور أنني يمكن أن وسيط
494
00:31:46,238 --> 00:31:48,171
صفقة مربحة جدا
لنفسي.
495
00:31:48,173 --> 00:31:51,341
هل تهددني؟
496
00:31:51,343 --> 00:31:53,310
كما قلت،
أنا مجرد رجل أعمال.
497
00:31:53,312 --> 00:31:54,645
عندما تدق الفرصة...
498
00:31:54,647 --> 00:31:57,314
سوف أتوقع منك
خلال الـ 24 ساعة القادمة.
499
00:31:57,316 --> 00:31:59,249
أين ينبغي لنا
إجراء التبادل؟
500
00:31:59,251 --> 00:32:03,253
تونس. مجمع بلدي.
501
00:32:03,255 --> 00:32:04,922
هل يمكننا أن نثق به؟
502
00:32:04,924 --> 00:32:08,659
إنه يقول الحقيقة.
سوف أقوم بالترتيب للنقل.
503
00:32:08,661 --> 00:32:12,362
سيدني، الحصول على والدك
من المساري--
504
00:32:12,364 --> 00:32:15,265
نحن بحاجة للذهاب من الناحية التكتيكية.
505
00:32:17,702 --> 00:32:21,238
كيف من المفترض أن أجلس هنا
ولا تفعل شيئا؟
506
00:32:21,240 --> 00:32:23,273
إنه والدي.
507
00:32:23,275 --> 00:32:26,143
كلانا يعرف
لا يريدك أن تذهب.
508
00:32:29,113 --> 00:32:31,315
لا أستطيع أن أخسره.
509
00:32:31,317 --> 00:32:34,284
لن تفعل ذلك.
510
00:32:49,367 --> 00:32:51,501
هدية؟
511
00:32:51,503 --> 00:32:55,706
نحن بحاجة إلى أن نعرف بالضبط أين
مساري يحملهم.
512
00:32:55,708 --> 00:32:57,541
لا يمكننا المخاطرة بإبلاغه.
513
00:32:57,543 --> 00:32:59,743
أنت لم تفعل هذا من قبل،
هل لديك؟
514
00:32:59,745 --> 00:33:02,279
انظر، أتخيل أنك تشعر
إلى حد ما لإلقاء اللوم
515
00:33:02,281 --> 00:33:05,382
لكل هذا، ولكنك لست كذلك.
أنا جيد جدًا فيما أفعله.
516
00:33:05,384 --> 00:33:08,285
عندما تكون معهم، اضغط على
الجذع المتعرج على الساعة.
517
00:33:08,287 --> 00:33:10,187
سنفعل الباقي.
518
00:33:10,189 --> 00:33:13,623
يجب أن أعترف، أنت تماما
جلب باللون الأسود.
أنا سأقوم بإسكات صوتك.
519
00:33:20,465 --> 00:33:23,500
هل هذا يعني
لا يمكننا أن نكون أصدقاء؟
520
00:33:26,371 --> 00:33:27,637
الوقت للتبديل.
521
00:33:27,639 --> 00:33:29,706
الحمد لله.
522
00:33:39,317 --> 00:33:41,585
يا. سمعت رنين الهاتف.
523
00:33:41,587 --> 00:33:43,320
لم يكن لهم.
524
00:33:44,789 --> 00:33:48,125
أم، هل تريد بعض الشركة؟
525
00:33:48,127 --> 00:33:50,427
هل تعلم بينما ننتظر؟
526
00:33:52,330 --> 00:33:55,198
أود ذلك.
527
00:34:05,710 --> 00:34:08,545
528
00:34:10,348 --> 00:34:13,550
مساري ينتظرني.
529
00:34:26,597 --> 00:34:30,100
أنا متأكد من العقيد مساري
سيكون سعيدا جدا لرؤيتك.
530
00:34:30,102 --> 00:34:32,702
إذا كنت تتوقع أن يتم الدفع لك،
أصلح هذا الحطام
531
00:34:32,704 --> 00:34:35,505
قبل أن أنتهي
مع عملي.
532
00:34:35,507 --> 00:34:37,574
533
00:34:40,445 --> 00:34:42,112
534
00:34:51,389 --> 00:34:54,324
كيف كانت الرحلة؟
535
00:34:54,326 --> 00:34:56,526
مرهقة كالعادة.
536
00:34:56,528 --> 00:34:57,761
هل فكرت يوما
537
00:34:57,763 --> 00:34:59,596
حول التحرك
في مكان أكثر سهولة؟
538
00:34:59,598 --> 00:35:02,833
البعد فضيلة.
539
00:35:02,835 --> 00:35:05,502
نعم وهو كذلك
تستغرق وقتًا طويلاً.
540
00:35:05,504 --> 00:35:10,707
لذلك أخشى أننا سنفعل
يجب أن تقطع هذه الزيارة قصيرة.
541
00:35:15,480 --> 00:35:18,448
إذا كنت تستطيع أن تأخذني
إلى السجناء،
542
00:35:18,450 --> 00:35:20,517
أستطيع أن أكون في طريقي.
543
00:35:20,519 --> 00:35:22,385
لماذا الاندفاع؟
544
00:35:22,387 --> 00:35:24,354
أحتاج أن أكون
في تونس بحلول الليل.
545
00:35:24,356 --> 00:35:28,191
أخشى أن، اه...
546
00:35:28,193 --> 00:35:30,494
لن يكون ممكنا.
547
00:35:32,396 --> 00:35:34,464
548
00:35:40,872 --> 00:35:43,140
549
00:35:51,582 --> 00:35:52,449
550
00:35:52,451 --> 00:35:53,650
آه!
551
00:36:01,592 --> 00:36:04,728
552
00:36:04,730 --> 00:36:07,931
أوهه!
553
00:36:07,933 --> 00:36:10,834
قم بتغطية المدخل. تعال!
554
00:36:19,944 --> 00:36:21,511
555
00:36:23,681 --> 00:36:25,682
إنها بحاجة إلى رعاية طبية.
556
00:36:25,684 --> 00:36:28,485
أنت لا تنظر
جيد جدا نفسك. أنت بخير؟
نعم.
557
00:36:28,487 --> 00:36:29,753
فريق استخراج
يقف بجانب.
558
00:36:29,755 --> 00:36:31,488
سأدعو لهم.
559
00:36:31,490 --> 00:36:35,458
لقد حصلنا عليهم.
والمساري ؟
560
00:36:35,460 --> 00:36:37,961
هو وسارك ما زالا في عداد المفقودين.
561
00:36:52,877 --> 00:36:54,945
562
00:36:56,581 --> 00:36:58,381
563
00:36:58,383 --> 00:37:00,317
نعم؟
سيدني، هذا أنا.
564
00:37:00,319 --> 00:37:02,385
اه الحمد لله.
كيف حال والدي؟
565
00:37:02,387 --> 00:37:04,421
إنه على قيد الحياة، ولكن لدينا
مشكلة أخرى.
566
00:37:04,423 --> 00:37:06,489
567
00:37:17,935 --> 00:37:19,869
هل يمكننا الإخلاء؟
568
00:37:19,871 --> 00:37:22,572
لا، ليس هناك ما يكفي من الوقت.
لن يبتعدوا كثيرًا.
569
00:37:22,574 --> 00:37:25,275
راشيل، نحن ذاهبون
للتحدث معك من خلال هذا.
570
00:37:28,346 --> 00:37:30,914
حسناً، راشيل،
يجب أن يكون هناك لوحة أمامية.
571
00:37:30,916 --> 00:37:32,349
هل ترى ذلك؟
572
00:37:32,351 --> 00:37:33,750
اه...
573
00:37:33,752 --> 00:37:35,485
نعم. لقد ثمل.
574
00:37:35,487 --> 00:37:39,256
حسنًا، عظيم. فقط قم بفكها.
فك ذلك؟ بماذا؟
575
00:37:39,258 --> 00:37:41,658
هل لي أن أقترح
شيء حاد؟
576
00:37:41,660 --> 00:37:43,893
يتمسك.
577
00:37:43,895 --> 00:37:46,763
هنا.
578
00:37:47,865 --> 00:37:50,700
فماذا حدث؟
579
00:37:50,702 --> 00:37:53,837
لقد قللت من تقديري
صداقتي مع مساري.
580
00:37:53,839 --> 00:37:56,039
افترض
لقد كنت أخونه،
581
00:37:56,041 --> 00:37:58,008
وأخذ المال
وغادر.
582
00:37:58,010 --> 00:38:00,277
أوه. إذن فهو يعرفك
جيد جدًا.
583
00:38:00,279 --> 00:38:02,379
ط ط ط.
584
00:38:02,381 --> 00:38:05,582
585
00:38:05,584 --> 00:38:07,951
حسنا، أنا فك
اللوحة الأمامية. الآن ماذا؟
586
00:38:07,953 --> 00:38:09,919
تمام. إذا نجحت هذه القنبلة
على طاقة الميكروويف،
587
00:38:09,921 --> 00:38:12,355
ينبغي أن يكون
بنك مكثف محوري.
588
00:38:12,357 --> 00:38:13,690
هل ترى ذلك؟
589
00:38:13,692 --> 00:38:15,859
اه ربما. لا أعرف.
590
00:38:15,861 --> 00:38:19,596
يجب أن تعلق
إلى مصدر الطاقة.
حسنا، لقد وجدت ذلك.
591
00:38:19,598 --> 00:38:22,432
حسنًا، عظيم.
تحتاج إلى تشويش النبض.
كيف؟
592
00:38:22,434 --> 00:38:25,302
إعادة توجيه الأسلاك
إلى بنك محايد.
593
00:38:36,080 --> 00:38:38,315
تمام.
انتظر.
594
00:38:38,317 --> 00:38:40,984
إذا كان هذا هو السلك الخطأ--
595
00:38:40,986 --> 00:38:43,019
اعتقدت أنك تحب المخاطر.
596
00:38:43,021 --> 00:38:45,822
أنا أيضا أحب جسدي.
على ما أذكر، أنت كذلك.
597
00:38:49,460 --> 00:38:52,696
انها لا تزال مسلحة.
598
00:38:52,698 --> 00:38:54,698
هذا جيد. هذا جيد.
599
00:38:54,700 --> 00:38:56,866
تحتاج فقط إلى تعطيل
مولد الضغط.
600
00:38:56,868 --> 00:38:58,668
ابحث عن سلك قيد التشغيل
إلى هوائي الميكروويف.
601
00:38:58,670 --> 00:39:01,504
تمام؟
ألا تريد الحصول على ديكسون؟
602
00:39:01,506 --> 00:39:04,641
لا جريمة، ولكنك لم تفعل ذلك
كان لديه أفضل حكم في الآونة الأخيرة.
603
00:39:04,643 --> 00:39:08,011
حسنا، حصلت عليه.
قطع ذلك.
604
00:39:08,013 --> 00:39:09,679
يجب أن يعمل.
605
00:39:09,681 --> 00:39:12,015
ينبغي أو سوف؟
يجب.
606
00:39:16,087 --> 00:39:19,356
فقط لكي نكون واضحين--
607
00:39:19,358 --> 00:39:23,393
كنت الشخص الذي كان غبيا
يكفي للسماح لي بالدخول إلى غرفتك.
608
00:39:23,395 --> 00:39:26,396
وبعد ذلك كنت
الذي أراد أن يحتضن.
609
00:39:28,065 --> 00:39:30,533
610
00:39:30,535 --> 00:39:32,869
لقد تم نزع سلاحها.
611
00:39:32,871 --> 00:39:35,572
كان ذلك مذهلاً يا راشيل.
612
00:39:35,574 --> 00:39:38,041
شكرًا لك.
613
00:39:40,044 --> 00:39:42,512
بخصوص ما سمعته للتو--
614
00:39:42,514 --> 00:39:44,381
لا تحتاج إلى أن تعرف،
لا أريد أن أعرف.
615
00:39:44,383 --> 00:39:46,449
616
00:39:48,953 --> 00:39:51,788
لقد تحدثت مع السائق.
617
00:39:51,790 --> 00:39:53,723
هناك طائرة
الإنتظار في تونس .
618
00:39:53,725 --> 00:39:56,059
ستكون في أحد مستشفيات لندن
بحلول الليل.
619
00:39:56,061 --> 00:39:58,862
أتمنى لسيدني الخير بالنسبة لي.
620
00:39:58,864 --> 00:40:01,898
أنا آسف، إليزابيث.
621
00:40:03,567 --> 00:40:05,635
لا تكن.
622
00:40:15,713 --> 00:40:17,514
بخصوص دفعتك...
623
00:40:17,516 --> 00:40:21,084
أنت تحب أن تعتقلني
الآن، أليس كذلك؟
624
00:40:21,086 --> 00:40:23,052
المرة التالية.
625
00:40:23,054 --> 00:40:26,856
أعطونا رقم الحساب.
سنقوم بتحصيل الرسوم الخاصة بك.
626
00:40:29,960 --> 00:40:34,497
لا تهتم.
هذه الهدية الترويجية.
627
00:40:40,471 --> 00:40:43,506
628
00:40:43,508 --> 00:40:47,210
629
00:40:47,212 --> 00:40:49,846
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
بحاجة الى أي شيء؟
630
00:40:49,848 --> 00:40:51,981
يمكنني التوقف بالجوار
في طريقي إلى المنزل.
631
00:40:51,983 --> 00:40:54,150
أنا بخير،
فقط استنفدت.
632
00:40:54,152 --> 00:40:59,055
لماذا لا نجتمع على الفطور؟
سآتي لاصطحابك.
633
00:40:59,057 --> 00:41:01,124
سيكون ذلك رائعًا.
634
00:41:03,661 --> 00:41:05,662
أبي...
635
00:41:05,664 --> 00:41:10,066
ولو حدث أي شيء،
ولم أستطع أن أكون هناك--
636
00:41:10,068 --> 00:41:14,671
سيدني، لقد فعلت بالضبط
ما كنت أريد.
637
00:41:14,673 --> 00:41:18,608
أنت والطفل
هي كل ما يهم.
638
00:41:18,610 --> 00:41:21,611
أحبك يا أبي.
639
00:41:21,613 --> 00:41:23,580
نم جيداً.
640
00:41:23,582 --> 00:41:25,849
641
00:41:42,166 --> 00:41:45,235